荷解きの英語

トルク負荷の増加を抑制しつつ、良好に現像液の凝集を解きほぐすことが可能な現像装置およびその現像装置を備えた画像形成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a developing device capable of reducing coagulation of developing liquid satisfactorily while preventing increase of torque load, and to provide an image forming device equipped with the same. - 特許庁

高速重荷重用空気入りラジアルタイヤとリムとの組立体において、タイヤのリム滑りが発生しにくく、しかも、リム組み作業およびリム解き作業が容易に行えるようにして両者を両立させる。例文帳に追加

To prevent generation of slipping of a rim of a tire and facilitate both rim assembling work and rim disassembling work. - 特許庁

荷卸を行う場合には中間部横断フレーム６の回転型緊締金具２１の係合を解き、油圧シリンダ１８を縮小してコンテナ１９をメインフレーム２の後端に移す。例文帳に追加

When unloading, a rotating clamp 21 for a middle cross frame 6 is unengaged and the hydraulic cylinder 18 is drawn back to move the container 19 toward the rear edge of the mainframe 2. - 特許庁

第百五十一条の四十五　事業者は、最大積載量が五トン以上の不整地運搬車に荷を積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は最大積載量が五トン以上の不整地運搬車から荷を卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者が床面と荷台上の荷の上面との間を安全に昇降するための設備を設けなければならない。例文帳に追加

Article 151-45 (1) The employer shall, when loading cargoes on a transporting vehicle on rough terrain having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work roping and sheeting) and unloading cargoes from a transporting vehicle on a rough terrain having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work unroping and unsheeting), provide the equipment for the worker engaging the said work to go up and down safely between the floor surface and the upper surface of the cargoes on the loading platform in order to prevent workers from dangers due to falling.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十一条の六十七　事業者は、最大積載量が五トン以上の貨物自動車に荷を積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は最大積載量が五トン以上の貨物自動車から荷を卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者が床面と荷台上の荷の上面との間を安全に昇降するための設備を設けなければならない。例文帳に追加

Article 151-67 (1) The employer shall, when loading cargoes on a truck having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work roping and sheeting) and unloading cargoes from a truck having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work unroping and unsheeting), provide equipment for the worker engaging in the said work to go up and down safely between the floor surface and the upper surface of the cargoes on the loading platform in order to prevent workers from dangers due to falling.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光ファイバのボビンリールへの巻き付け、ボビンリールからの解き作業の負荷を軽減し、ファイバにダメージを与えず、ボビンリールから外した後も整ったリング状にして後の工程におけるファイバの取り扱いを容易にするボビンリールを提供する。例文帳に追加

To provide a bobbin reel capable of reducing a load of winding an optical fiber around the bobbin reel and unwinding it from the bobbin reel, and facilitating the handling of the fiber in downstream processes by forming the fiber into a neat ring shape after the fiber is unwound from the bobbin reel without damaging the fiber. - 特許庁

溝加工に伴って硬質化しかつ搬出用ボビン上に整列巻きされた状態で出荷される内面溝付伝熱管の製造に際し、軟質化のための焼鈍により伝熱管の接触部分がくっ付き合わないようにし、もって、ボビン上での巻き解きの容易な伝熱管が得られるようにする。例文帳に追加

To prevent contact parts of a heat transfer pipe from being seized to each other by the annealing for the softening, and to provide the heat transfer pipe to be easily unwound on a bobbin in manufacturing the internally grooved heat transfer pipe which is hardened as it is grooved and shipped in a regularly wound condition on the bobbin for carry-out. - 特許庁

第百五十一条の四十八　事業者は、一の荷でその重量が百キログラム以上のものを不整地運搬車に積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は不整地運搬車から卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 151-48 The employer shall, when loading a cargo with the weight of 100 kg or more on a transporting vehicle on rough terrain (including the work roping and sheeting) or unloading the said cargo from a transporting vehicle on a rough terrain (including the work unroping and unsheeting), designate a person who direct the said work, and the said person carry out the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム